[Story]

It's his first debut video,
on June 5th,
2014 at Music Camp.

He sang '내 여자라니까'
for the first time on a stage.

You can see his young face
and husky voice.

Since that day,
many people love Seung-Gi
and he become one of
biggest stars worldwide.

[Lyrics]

나를 동생으로만 그냥 그 정도로만
귀엽다고 하지만 누난 내게 여자야
네가 뭘 알겠냐고 크면 알게 된다고
까분다고 하지만 누난 내게 여자야
누나가 누굴 만나든지 누굴 만나 뭘 하든지
난 그냥 기다릴 뿐
Only as a dongseng, just that much you think I'm adorable
But noona you are woman to me
You say "what do you know ? " "you'll understand when you're older"
You say that I'm acting rashly but noona you re a woman to me
No matter who you meet or whoever you meet and no matter what you do
I can only wait


누난 내 여자니까 너는 내 여자니까
Because noona is woman, because you are my woman


너라고 불를게 뭐라고 하든지 남자로 느끼도록 꽉 안아줄게
너라고 불를게 뭐라고 하든 상관없어요
놀라지 말아요
알고 보면 어린 여자라니까
I'll call you by you, no matter what you say
So that you can feel me as a man, I'll hold you tightly
I'll call you by you. No matter what you say, I don't care
Don't be surprised.
If you really look, you are a young girl


어딜 갔다 왔는지 어디가 아픈건지
슬퍼 보이네요 누나 같지 않네요
무슨 일 있냐고 무슨 일 이냐고
말 해보라 했더니 머릴 쓰다듬네요
누가 누나를 울린다면
그 누가 됐건 간에 난 절대 참지 않아
Where have you gone? Where do you hurt?
You look sad. Noona, it doesn't suit you
When I ask you "has something happened?"
"What happened", you just tousle my hair
If someone makes noona cry,
Whoever that might be I'm not going to stand it


누난 내 여자니까 너는 내 여자니까
Because noona is woman, because you are my woman


너라고 불를게 뭐라고 하든지 슬픔이 쳐지도록 꽉 안아 줄게
너라고 불를게 뭐라고 하든 상관없어요
내 품에 안겨요
알고 보면 여린 여자라니까
I'll call you by you, no matter what you say
So that you can feel me as a man, I'll hold you tightly
I'll call you by you. No matter what you say, I don't care
Don't be surprised.
If you really look, you are a young girl


좋아하니까 이러는 거겠지
이러면 안되는걸 알아요
Becaue I like you I must be doing this.
I know that this isn't right


좋아하니까
좋아하니까
Because I like you
Because I like you


누난 내여자니까
너는 내여자니까
내가 미쳤으니까
Because noona is my woman,
because you are my woman
Because you drive me insane


미안해 하진마
난 행복하니까
Don't be sorry,
because I'm happy


널 바라만 봐도 난 눈물이 흘러
너라고 불를게 뭐라고 하든 상관없어요
곁에만 있어요
결국엔 넌 내여자라니까
Even if I look at you, I shed tears
I'll call you by you.
No matter what you say, I don't care
Just be my side
You're my girl anyway